(a) direct discrimination shall be taken to occur where one person is treated less favourably than another is, has been or would be treated in a comparable situation on grounds of racial or ethnic origin;
a) discriminazione diretta: situazione nella quale una persona è trattata meno favorevolmente in base al sesso di quanto un'altra persona sia, sia stata o sarebbe trattata in una situazione analoga;
So, it began to occur to me that maybe your biology pulls you towards some people rather than another.
Cosí, iniziò a venirmi in mente che forse la tua biologia ti porta verso alcune persone piuttosto che altre.
direct discrimination: where one person is treated less favourably on grounds of sex than another is, has been or would be treated in a comparable situation,
a) sussiste discriminazione diretta quando, sulla base di uno qualsiasi dei motivi di cui all'articolo 1, una persona è trattata meno favorevolmente di quanto sia, sia stata o sarebbe trattata un'altra in una situazione analoga;
I know what happens in the brain, when you do become in love, but I don't know why you fall in love with one person rather than another.
So cosa succede nel cervello quando ti innamori, ma non so il perché ti innamori di una persona piuttosto che di un'altra.
I think we're going to end up, in the next few years, to understand all kinds of brain mechanisms that pull us to one person rather than another.
Penso che nei prossimi anni riusciremo a capire tutti i tipi di meccanismi del cervello che ci spingono verso una persona piuttosto che un'altra.
You ride a horse rather less well than another horse would.
Cavalchi un cavallo peggio di come lo farebbe un altro cavallo.
It's just a matter of practice before Malkovich is nothing more than another puppet hanging next to my work table.
Con un po' di pratica, Malkovich diventerà un'altra marionetta appesa al mio tavolo da lavoro.
But a year here is better than another served up in Juvie.
Sì, ma un anno qui è meglio del riformatorio.
Who better to hunt transgenics than another transgenic?
Chi meglio di un transgenico per cacciare altri transgenici?
Write about something else, the sea, the wind, a radiator, a tram running late, no one thing's more poetic than another.
Scrivete su un altro argomento, il mare, il vento, un termosifone, non esiste una cosa più poetica di un'altra.
It's considered relatively more stable, however, than another big body of ice that's roughly the same size.
E' comunque considerato relativamente più stabile di un altro grande blocco di ghiaccio più o meno della stessa grandezza
No life is more precious than another.
Non esiste una vita più preziosa di un'altra.
The chicks, however, won't survive much more than another day without water.
I pulcini, tuttavia, non sopravviveranno più di un altro giorno senza acqua.
Five mornings ago, when I awoke, I was prepared for nothing more than... another glorious day in God's creation.
Cinque giorni fa, quando mi sono svegliato, al mattino, pensavo di dover affrontare soltanto un giorno di gloria come tanti, gioendo della creazione divina.
Well, college is a hell of a lot closer than another Earth.
Beh... il college è dannatamente più vicino di un'altra Terra.
You may not like me, you may not like the Conways, but I have to believe you can stomach us better than another four years of President Underwood.
Magari non le piaccio io, magari non le piacciono i Conway, magari riesce a digerire meglio di noi altri quattro anni del presidente Underwood.
Sweetheart, better up to heaven than another day in this hell.
Tesoro... meglio in paradiso, che un altro giorno in questo inferno.
I'm sorry, I thought a face-to-face would be better than another phone call.
Mi scusi, pensavo che un faccia-a-faccia sarebbe stato meglio dell'ennesima chiamata.
No life is more important than another.
Nessuna vita e' piu' importante di un'altra.
But we need more than another victim...
Ma ci serve di piu' di un'altra vittima.
And what gives any of us the right to decide one's life is more valuable than another?
E cosa ci da il diritto di decidere quale vita vale piu' di un'altra?
It's about putting an end to a system that says one group is more deserving than another.
Voglio solo mettere fine a un sistema che afferma che un gruppo merita più di un altro.
I would rather take my chances there... than another minute here.
Preferirei rischiare di la' che un altro minuto qui.
It's been said that nothing gives the fearful more courage... than another's fear.
Va detto che nulla da piu' coraggio ad un uomo spaventato di altra paura.
I just thought you and I would always be more than another six-dollar sale.
Pensavo solo che... tu ed io fossimo qualcosa di più della solita transazione da sei dollari.
What makes one war worse than another?
Cosa rende una guerra piu' brutta di un'altra?
You're just like me, beyond salvation, beyond anything other than another drink.
Sei come me, nessuna salvezza... Niente a parte l'ennesimo drink.
Just because one hearing aid is more expensive than another does not necessarily mean that it will better suit your needs.
Solo perché un apparecchio acustico è più costoso di un altro non significa necessariamente che sarà più adatto alle proprie esigenze.
Hey, this direction isn't any more likely than another.
Ehi, questa direzione non e' in alcun modo piu' probabile delle altre.
So I am no more than another stolen relic, locked up here until you might have use of me.
Allora sono solo un'altra reliquia rubata. Relegato quassù finché non ti sarò utile.
I need something more than another couple to kill.
Ho bisogno di piu' di un'altra coppia da uccidere.
Create reports across a wide range of parameters in seconds – and discover why one driver uses more fuel than another.
In pochi secondi potrai generare rapporti per una vasta gamma di parametri e potrai scoprire perché un autista consuma più carburante di un altro.
And when we run experiments, we usually hope that one group will behave differently than another.
E mentre facciamo esperimenti, di solito speriamo che un gruppo si comporti diversamente da un altro.
They should be equal, have no reason to be closer to one African than another African.
Dovrebbero essere uguali, non c'è motivo per cui ci dovrebbe essere più somiglianza con uno dei due.
There's all kinds of reasons that you fall in love with one person rather than another.
Ci si innamora di una persona piuttosto che di un'altra per ogni sorta di ragione;
So a couple of years ago, I thought I would take some time out and speak to that gigantic database and ask it, why do some people prefer one country more than another?
Un paio di anni fa, ho pensato di prendere una pausa e parlare a questo gigantesco database e chiedergli, perché la gente preferisce un paese ad un altro?
And there are many reasons that you fall in love with one person rather than another, that psychologists can tell you.
E sono molte le ragioni per cui ci si innamora di una persona piuttosto che di un'altra; gli psicologi te lo possono dire. E quando tendiamo ad innamorarci di qualcuno
It's a noun that loosely translates to "to be greater than another."
E' un sostantivo che si può tradurre, molto liberamente, come "essere più grande di un altro."
How is your beloved better than another beloved, you fairest among women? How is your beloved better than another beloved, that you do so adjure us? Beloved
Che ha il tuo diletto di diverso da un altro, o tu, la più bella fra le donne? Che ha il tuo diletto di diverso da un altro, perché così ci scongiuri
What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women?
Che ha il tuo diletto di diverso da un altro, o tu, la più bella fra le donne?
what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us?
Che ha il tuo diletto di diverso da un altro, perché così ci scongiuri
6.4604239463806s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
a) discriminazione diretta: situazione nella quale una persona è trattata meno favorevolmente in base al sesso di quanto un'altra persona sia, sia stata o sarebbe trattata in una situazione analoga; 